Jeremiah 37:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Чак и кад бисте поразили сву халдејску војску која вас напада, а у њеним шаторима остали само рањеници, ови би изашли и спалили овај град.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер, све и да поразиш сву војску Халдејаца која ратује са тобом, преживели међу њима — сваки прободени у свом шатору — устаће и ватром ће овај град спалити.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer, sve i da poraziš svu vojsku Haldejaca koja ratuje sa tobom, preživeli među njima  —  svaki probodeni u svom šatoru  —  ustaće i vatrom će ovaj grad spaliti.“

Serbian CNZ

Чак и да побијете сву војску халдејску која се бори против вас, и кад би остало само неколико рањеника, и они би устали из шатора свог и спалили овај град огњем.’”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И да побијете сву војску халдејску, која ће се бити с вама, и да их остане неколико рањеника, и они ће устати из својих шатора и спалити тај град огњем.

Serbian Latin Version : 1865

I da pobijete svu vojsku Haldejsku, koja će se biti s vama, i da ih ostane nekoliko ranjenika, i oni će ustati iz svojih šatora i spaliti taj grad ognjem.