Jeremiah 37:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Није истина.« одговори Јеремија. »Нећу да пребегнем Халдејцима.« Али Јирија не хтеде да саслуша Јеремију, него га ухвати и одведе службеницима.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јеремија му је одвратио — „То је лаж! Не бежим ја Халдејцима“ — али га овај није слушао. Јераја је ухватио Јеремију и одвукао га главарима.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jeremija mu je odvratio  —  „To je laž! Ne bežim ja Haldejcima“  —  ali ga ovaj nije slušao. Jeraja je uhvatio Jeremiju i odvukao ga glavarima.

Serbian CNZ

Јеремија одговори: „Није истина, не желим да пребегнем Халдејцима!” Јереја не хтеде да га слуша. Ухвати Јеремију и одведе га великашима.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Јеремија рече: Није истина, не бежим ка Халдејцима. Али га не хте слушати, него ухвати Јереја Јеремију и одведе ка кнезовима.

Serbian Latin Version : 1865

A Jeremija reče: nije istina, ne bježim ka Haldejcima. Ali ga ne htje slušati, nego uhvati Jereja Jeremiju i odvede ka knezovima.