Jeremiah 39:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Спашћу те – нећеш погинути од мача, него ћеш сачувати живот, јер се уздаш у мене, говори ГОСПОД.‘«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер ја ћу те сигурно избавити. Нећеш настрадати од мача и живот ће ти твој бити попут плена, јер си се поуздао у мене — говори Господ.’“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer ja ću te sigurno izbaviti. Nećeš nastradati od mača i život će ti tvoj biti poput plena, jer si se pouzdao u mene  —  govori Gospod.’“

Serbian CNZ

Избавићу те сигурно и нећеш пасти од мача, добићеш живот свој као плен јер си се у мене уздао’”, говори Господ.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер ћу те доиста сачувати, те нећеш пасти од мача, и биће ти душа твоја место плена зато што си се поуздао у ме, говори Господ.

Serbian Latin Version : 1865

Jer ću te doista sačuvati, te nećeš pasti od mača, i biće ti duša tvoja mjesto plijena zato što si se pouzdao u me, govori Gospod.