Jeremiah 4:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»‚Својим поступцима и делима ово си навукао на себе, ово ти је казна. О, како је горка! О, како пробада срце!‘«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Твоји путеви и твоја дела су ти донели ово. Ово је твоја злоба — горко је и до срца ти је проникло.’“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tvoji putevi i tvoja dela su ti doneli ovo. Ovo je tvoja zloba  — gorko je i do srca ti je proniklo.’“

Serbian CNZ

„То ти учинише пут твој и дела твоја. Крива је злоћа твоја, што ти горчина погађа срце твоје.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Пут твој и дела твоја то ти учинише; то је од зла твог да је горко и да ти допире до срца.

Serbian Latin Version : 1865

Put tvoj i djela tvoja to ti učiniše; to je od zla tvojega da je gorko i da ti dopire do srca.