Jeremiah 4:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Тога дана«, говори ГОСПОД, »клонуће духом цар и поглавари, ужаснути се свештеници и згрозити пророци.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„И тог ће дана — говори Господ — да нестане срчаности у цару и у главарима. Свештеници ће се ужаснути, а пророци пренеразити.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„I tog će dana  —  govori Gospod  — da nestane srčanosti u caru i u glavarima. Sveštenici će se užasnuti, a proroci preneraziti.“

Serbian CNZ

У тај дан говори Господ: „Клонуће срце цару и срца кнезовима. Свештеници ће се збунити, а пророци ће се зачудити.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И тада ће, вели Господ, нестати срца цару и срца кнезовима, и свештеници ће се удивити и пророци ће се зачудити.

Serbian Latin Version : 1865

I tada će, veli Gospod, nestati srca caru i srca knezovima, i sveštenici će se udiviti i proroci će se začuditi.