Jeremiah 40:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када је заповедник страже нашао Јеремију, рече му: »ГОСПОД, твој Бог, запретио је несрећом овом месту,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Наиме, заповедник телесне страже је узео Јеремију и рекао му: „Господ, твој Бог, је најавио ово зло овом месту.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Naime, zapovednik telesne straže je uzeo Jeremiju i rekao mu: „Gospod, tvoj Bog, je najavio ovo zlo ovom mestu.

Serbian CNZ

Заповедник телесне страже узе Јеремију и рече: „Господ, Бог твој, запретио је несрећом месту овом.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И узевши заповедник стражарски Јеремију рече му: Господ Бог твој изрече ово зло за ово место;

Serbian Latin Version : 1865

I uzevši zapovjednik stražarski Jeremiju reče mu: Gospod Bog tvoj izreče ovo zlo za ovo mjesto;