Jeremiah 41:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада Јоанан и сви заповедници војске који су били с њим поведоше сав преостали народ из Мицпе, који је Јишмаел син Нетанјин заробио када је убио Гедалју сина Ахикамовог – војнике, жене, нејач и евнухе –

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јоанан, Каријин син, и сви војни заповедници који су били са њим су повели сав остатак народа из Миспе, који су повратили од Нетанијиног сина Исмаила — након што је убио Ахикамовог сина Годолију — људе, ратнике, жене, децу и дворане. Повели су их из Гаваона.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Joanan, Karijin sin, i svi vojni zapovednici koji su bili sa njim su poveli sav ostatak naroda iz Mispe, koji su povratili od Netanijinog sina Ismaila  —  nakon što je ubio Ahikamovog sina Godoliju  —  ljude, ratnike, žene, decu i dvorane. Poveli su ih iz Gavaona.

Serbian CNZ

Тада Каријин син Јоанан и све војводе које су биле с њим узеше сав остатак народа који повратише од Нетанијиног сина Исмаила, који их је, кад је убио Ахикамовог сина Годолију, био одвео из Миспе, војнике, жене, децу и дворане, и одведоше их из Гаваона.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И тако Јоанан, син Каријин и све војводе што беху с њим узеше сав остатак народа што повратише од Исмаила, сина Нетанијиног, који убивши Годолију, сина Ахикамовог, беше их одвео из Миспе, војнике и жене и децу и дворане, и одведоше их из Гаваона;

Serbian Latin Version : 1865

I tako Joanan sin Karijin i sve vojvode što bijahu s njim uzeše sav ostatak naroda što povratiše od Ismaila sina Netanijina, koji ubiv Godoliju sina Ahikamova bješe ih odveo iz Mispe, vojnike i žene i djecu i dvorane, i odvedoše ih iz Gavaona;