Jeremiah 44:29 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»‚Ово ће вам бити знак да ћу вас казнити на овом месту‘, говори ГОСПОД, ‚па ћете знати да се испуњавају моје претње да ћу вам нанети зло.‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А ово је знак за вас — говори Господ — кад вас казним на овом месту. Тако ћете сигурно знати да ће се над вама остварити моја обећања о злу.’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A ovo je znak za vas  —  govori Gospod  —  kad vas kaznim na ovom mestu. Tako ćete sigurno znati da će se nad vama ostvariti moja obećanja o zlu.’

Serbian CNZ

Ово нек вам буде знак’, говори Господ, ‘да ћу вас казнити на овом месту, да бисте знали да ће се испунити на вама претња моја.’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А ово да вам је знак, говори Господ, да ћу вас походити на том месту да знате да ће се доиста испунити речи моје вама на зло;

Serbian Latin Version : 1865

A ovo da vam je znak, govori Gospod, da ću vas pohoditi na tom mjestu da znate da će se doista ispuniti riječi moje vama na zlo;