Jeremiah 44:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

због зла које су починили. Изазвали су ме на гнев палећи кâд и клањајући се другим боговима, које ни ви ни ваши праоци нисте познавали.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И то због њихове злобе коју су починили да би ме разгневили када су ишли да ка̂де, служећи другим боговима, а које нису знали ни они, ни ви, ни ваши преци.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I to zbog njihove zlobe koju su počinili da bi me razgnevili kada su išli da kâde, služeći drugim bogovima, a koje nisu znali ni oni, ni vi, ni vaši preci.

Serbian CNZ

То је због зла њиховог којег су чинили да би ме гневили док су ишли да каде и да служе туђим боговима, које нису познавали ни они, ни ви, ни очеви ваши.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

За злоћу њихову коју чинише да би ме гневили ходећи да каде и служе другим боговима, којих не знаше ни они ни ви ни оци ваши.

Serbian Latin Version : 1865

Za zloću njihovu koju činiše da bi me gnjevili hodeći da kade i služe drugim bogovima, kojih ne znaše ni oni ni vi ni oci vaši.