Jeremiah 45:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

‚Рекао си: »Тешко мени! ГОСПОД ми додаде жалост на патњу. Изнури ме јаукање и не налазим починка.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Рекао си: ’Тешко мени! Господ ми је тугу на бол надодао. Клонуо сам од јецања, а мир нашао нисам!’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Rekao si: ’Teško meni! Gospod mi je tugu na bol nadodao. Klonuo sam od jecanja, a mir našao nisam!’

Serbian CNZ

‘Рекао си: Тешко мени! Господ ми додаје бол на моју несрећу! Изнемогох уздишући и спокој немам!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Рекао си: Тешко мени! Јер Господ додаде ми жалост на тугу; изнемогох уздишући, и мира не налазим.

Serbian Latin Version : 1865

Rekao si: teško meni! jer Gospod dodade mi žalost na tugu; iznemogoh uzdišući, i mira ne nalazim.