Jeremiah 48:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Али, ево, долазе дани«, говори ГОСПОД, »када ћу послати оне који истачу, и они ће га источити. Испразниће му бачве и поразбијати врчеве.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато, ево долазе дани —  говори Господ — када ћу им послати претакаче да их преточе у своју бурад, а да испразне њихове крчаге и скрше их.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato, evo dolaze dani —  govori Gospod  — kada ću im poslati pretakače da ih pretoče u svoju burad, a da isprazne njihove krčage i skrše ih.

Serbian CNZ

Зато, ево, долазе дани”, говори Господ, „и ја ћу му бачваре послати који ће га претакати, испразнити бачве његове и поцепати мешине његове.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато, ево, иду дани, говори Господ, да му пошаљем преметаче, који ће га преметнути, и судове његове испразнити и мехове његове покидати.

Serbian Latin Version : 1865

Zato, evo, idu dani, govori Gospod, da mu pošljem premetače, koji će ga premetnuti, i sudove njegove isprazniti i mjehove njegove pokidati.