Jeremiah 49:31 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Спремите се и нападните народ који живи у миру и спокоју«, говори ГОСПОД, »народ који нема ни капија ни преворница, народ који живи сам.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Устаните! Идите кротком народу што спокојно живи —  говори Господ — без врата и без крила на њима, и живе сами.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ustanite! Idite krotkom narodu što spokojno živi —  govori Gospod  — bez vrata i bez krila na njima, i žive sami.

Serbian CNZ

Устајте! Пођите на народ варварски, који је безбрижан и мирно живи’, говори Господ, ‘без врата и без пречага.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Устаните, идите к народу мирном, који живи без страха, говори Господ, који нема врата ни преворница, живе сами.

Serbian Latin Version : 1865

Ustanite, idite k narodu mirnome, koji živi bez straha, govori Gospod, koji nema vrata ni prijevornica, žive sami.