Jeremiah 49:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ево на тебе ћу довести ужас одасвуд«, говори Господ ГОСПОД над војскама. »Сваки од вас биће отеран и нико неће сабрати избеглице.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ево, на тебе пуштам страхоту од свих око тебе —  говори Господ Бог над војскама — на све стране све ће протерати, а бегунце неће имати ко да окупи.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Evo, na tebe puštam strahotu od svih oko tebe —  govori Gospod Bog nad vojskama  — na sve strane sve će proterati, a begunce neće imati ko da okupi.

Serbian CNZ

Ево, свалићу на тебе страх свуда око тебе”, говори Господ Саваот. „Разбежаћете се сви, нико бегунце скупити неће.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ево ја ћу пустити на те страх од свуда унаоколо, говори Господ Господ над војскама, и распршаћете се сви, и неће бити никога да скупи бежан.

Serbian Latin Version : 1865

Evo ja ću pustiti na te strah otsvuda unaokolo, govori Gospod Gospod nad vojskama, i raspršaćete se svi, i neće biti nikoga da sakupi bježan.