Jeremiah 50:20 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тих дана и у то време«, говори ГОСПОД, »тражиће Израелову кривицу, али је неће бити, и Јудине грехе, али их неће наћи. Јер, ја ћу опростити онима које поштедим.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

У тим данима и у то време —  говори Господ — неће бити кривице на Израиљу која се тражи, и неће бити греха на Јуди који се тражи; јер ја опраштам онима који су остатак.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

U tim danima i u to vreme —  govori Gospod  — neće biti krivice na Izrailju koja se traži, i neće biti greha na Judi koji se traži; jer ja opraštam onima koji su ostatak.

Serbian CNZ

У оне дане и у оно време”, говори Господ, „тражиће грех Израиљев, али га неће бити, и преступ Јудин, али га неће наћи. Опростио сам онима које сам сачувао.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

У оне дане и у оно време, говори Господ, тражиће се безакоње Израиљево, али га неће бити; и греси Јудини, али се неће наћи, јер ћу опростити онима које оставим.

Serbian Latin Version : 1865

U one dane i u ono vrijeme, govori Gospod, tražiće se bezakonje Izrailjevo, ali ga neće biti; i grijesi Judini, ali se neće naći, jer ću oprostiti onima koje ostavim.