Jeremiah 50:21 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Нападни земљу Мератајим и житеље Пекода. Гони их, убијај и докраја затри«, говори ГОСПОД. »Учини све што сам ти заповедио.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

На мератајимску земљу изађи и на становнике Фекода. Побиј их, изручи за њима све клетом уништењу —  говори Господ — и учини све како сам ти заповедио.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Na meratajimsku zemlju izađi i na stanovnike Fekoda. Pobij ih, izruči za njima sve kletom uništenju —  govori Gospod  — i učini sve kako sam ti zapovedio.

Serbian CNZ

Пођи на земљу мератајимску! Пођи на њу и на становнике фекадске! Уништи их и истреби!”, говори Господ. „Изврши све што сам ти заповедио!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Изиђи на земљу мератијамску и на становнике фекодске; затри и истреби иза њих, говори Господ, и учини све како ти заповедим.

Serbian Latin Version : 1865

Izidi na zemlju Meratajimsku i na stanovnike Fekodske; zatri i istrijebi iza njih, govori Gospod, i učini sve kako ti zapovjedim.