Jeremiah 51:24 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Теби наочиглед узвратићу Вавилону и свим житељима Халдеје за све зло које су учинили на Сиону«, говори ГОСПОД.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Наплатићу Вавилону и свим становницима Халдеје све њихове опачине које су починили на Сиону вама наочиглед — говори Господ.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Naplatiću Vavilonu i svim stanovnicima Haldeje sve njihove opačine koje su počinili na Sionu vama naočigled  —  govori Gospod.

Serbian CNZ

Сад ћу на ваше очи казнити Вавилон и све Халдејце за све зло које учинише Сиону”, говори Господ.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И платићу Вавилону и свим становницима халдејским за све зло које учинише Сиону, на ваше очи, говори Господ.

Serbian Latin Version : 1865

I platiću Vavilonu i svijem stanovnicima Haldejskim za sve zlo koje učiniše Sionu, na vaše oči, govori Gospod.