Jeremiah 51:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Ево ме против тебе, Горо уништитељска, која цео свет уништаваш«, говори ГОСПОД. »Испружићу руку против тебе, скотрљати те са литица и учинити од тебе спаљену гору.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ево ме на тебе, горо што сатиреш —  говори Господ — која сатиреш сву земљу. На тебе ћу руку своју да испружим, да те сваљам са литице и од тебе да направим гору сагорелу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Evo me na tebe, goro što satireš —  govori Gospod  — koja satireš svu zemlju. Na tebe ću ruku svoju da ispružim, da te svaljam sa litice i od tebe da napravim goru sagorelu.

Serbian CNZ

„Ево ме на тебе, горо погибељна”, говори Господ, „која затиреш сву земљу. Замахујући на тебе руком својом, свалићу те са стене. Претворићу те у гору спаљену.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ево мене на тебе, горо, која сатиреш, говори Господ, која затиреш сву земљу, и замахнућу руком својом на те и свалићу те са стена, и начинићу од тебе гору изгорелу.

Serbian Latin Version : 1865

Evo mene na tebe, goro, koja zatireš, govori Gospod, koja zatireš svu zemlju, i zamahnuću rukom svojom na te i svaliću te sa stijena, i načiniću od tebe goru izgorjelu.