Jeremiah 51:52 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Ево долази време«, говори ГОСПОД, »када ћу казнити његове идоле, а по целој ће му земљи јаукати рањеници.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Зато, ево, долазе дани — говори Господ — казнићу његове идоле и по свој земљи својој роптаће на самрти.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Zato, evo, dolaze dani  —  govori Gospod  — kazniću njegove idole i po svoj zemlji svojoj roptaće na samrti.

Serbian CNZ

„Зато, ево, долазе дани”, говори Господ, „кад ћу казнити кипове његове. По целој земљи рањеници ће јечати.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато, гле, иду дани, говори Господ, кад ћу походити резане ликове његове, и по свој земљи његовој јечаће рањеници.

Serbian Latin Version : 1865

Zato, gle, idu dani, govori Gospod, kad ću pohoditi rezane likove njegove, i po svoj zemlji njegovoj ječaće ranjenici.