Jeremiah 52:31 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тридесет седме године изгнанства јудејског цара Јоахина, Евил-Меродах постаде цар Вавилона, а двадесет петог дана дванаестог месеца помилова Јоахина и пусти га из тамнице.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тридесет седме године изгнанства Јудиног цара Јоахина, двадесет петог дана дванаестог месеца, вавилонски цар Евил-Меродах је у првој години свога царевања помиловао и пустио из тамнице Јудиног цара Јоахина.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Trideset sedme godine izgnanstva Judinog cara Joahina, dvadeset petog dana dvanaestog meseca, vavilonski car Evil-Merodah je u prvoj godini svoga carevanja pomilovao i pustio iz tamnice Judinog cara Joahina.

Serbian CNZ

Тридесет и седме године робовања јудејског цара Јоахина, дванаестог месеца, двадесет петог дана, цар вавилонски Евил-Меродах у години у којој се зацарио, изведе из тамнице јудејског цара Јоахина.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А тридесет седме године од како се зароби Јоахин цар Јудин, дванаестог месеца, двадесет петог дана, Евил-Меродах цар вавилонски исте године зацаривши се извади из тамнице Јоахина, цара Јудиног.

Serbian Latin Version : 1865

A trideset sedme godine otkako se zarobi Joahin car Judin, dvanaestoga mjeseca, dvadeset petoga dana, Evil-Merodah car Vavilonski iste godine zacariv se izvadi iz tamnice Joahina cara Judina.