Jeremiah 7:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Док сте ви све то чинили‘«, говори ГОСПОД, »‚говорио сам вам наново и наново, али нисте слушали; звао сам вас, али нисте се одазивали.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато што сте учинили сва ова дела — говори Господ — иако сам ти упорно говорио и говорио, али нисте слушали; звао вас али се нисте одазивали:

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato što ste učinili sva ova dela  —  govori Gospod  —  iako sam ti uporno govorio i govorio, ali niste slušali; zvao vas ali se niste odazivali:

Serbian CNZ

Сад чините иста она недела”, говори Господ, „и премда сам вас унапред опомињао, ви нисте слушали. Кад вас зовем, ви се не одазивате.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато сада, што чините сва она дела, вели Господ, и што вам говорим зарана једнако, а ви не слушате, и кад вас зовем, а ви се не одазивате,

Serbian Latin Version : 1865

Zato sada, što činite sva ona djela, veli Gospod, i što vam govorim zarana jednako, a vi ne slušate, i kad vas zovem, a vi se ne odzivate,