Jeremiah 7:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Од оног дана кад су ваши праоци изашли из Египта до дана данашњег слао сам вам своје слуге пророке из дана у дан, непрестано.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Од дана када су ваши преци изашли из Египта, па до дана данашњег ја сам вам упорно, из дана у дан слао пророке, моје слуге.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Od dana kada su vaši preci izašli iz Egipta, pa do dana današnjeg ja sam vam uporno, iz dana u dan slao proroke, moje sluge.

Serbian CNZ

Од дана изласка отаца ваших из земље египатске до данас слао сам вам бројне слуге своје, пророке, благовремено и без престанка.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Откад изиђоше оци ваши из земље мисирске до данас, слах к вама све слуге своје пророке сваки дан зарана и без престанка.

Serbian Latin Version : 1865

Otkad iziđoše oci vaši iz zemlje Misiriske do danas, slah k vama sve sluge svoje proroke svaki dan zarana i bez prestanka.