Jeremiah 7:30 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»‚Народ Јуде је учинио оно што је зло у мојим очима‘, говори ГОСПОД. ‚Поставили су своје одвратне идоле у Дому који носи моје Име и укаљали га.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер је Јудин народ починио зло на моје очи — говори Господ. Поставили су своје гадости у Дому који је по мени назван, да би га онечистили.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer je Judin narod počinio zlo na moje oči  —  govori Gospod. Postavili su svoje gadosti u Domu koji je po meni nazvan, da bi ga onečistili.

Serbian CNZ

Синови Јудини учинише зло преда мном’, говори Господ. ‘Ставише гадости своје у храм који се именом мојим зове и тако га оскврнише.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер синови Јудини учинише шта је зло преда мном, говори Господ, метнуше гадове своје у дом који се зове мојим именом, да би га оскврнили.

Serbian Latin Version : 1865

Jer sinovi Judini učiniše što je zlo preda mnom, govori Gospod, metnuše gadove svoje u dom koji se zove mojim imenom, da bi ga oskvrnili.