Jeremiah 8:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Ево, послаћу отровнице међу вас, гује које се не могу зачарати, и оне ће вас уједати«, говори ГОСПОД.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Ево, шаљем на вас змије отровнице против којих нема бајалице, па ће вас уједати —  говори Господ.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Evo, šaljem na vas zmije otrovnice protiv kojih nema bajalice, pa će vas ujedati —  govori Gospod.“

Serbian CNZ

„Ево, пуштам на вас змије отровне од којих нема лека. Оне ће вас уједати”, говори Господ.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер, ево, ја ћу пустити на вас змије, аспиде, од којих нема бајања, те ће вас уједати, говори Господ.

Serbian Latin Version : 1865

Jer, evo, ja ću pustiti na vas zmije, aspide, od kojih nema bajanja, te će vas ujedati, govori Gospod.