Jeremiah 8:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Куд год да отерам преостале од овог злог народа, који су преостали на местима на која сам их отерао, свима њима ће смрт бити милија него живот‘, говори ГОСПОД над војскама.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А свем остатку овог злог рода, који преживи по свим местима у која ћу их прогнати, смрт ће бити дража од живота — говори Господ над војскама.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A svem ostatku ovog zlog roda, koji preživi po svim mestima u koja ću ih prognati, smrt će biti draža od života  —  govori Gospod nad vojskama.

Serbian CNZ

Тада ће више волети смрт него живот сав остатак што преостане од овог злог поколења, који претекну по свим местима куда их расејем”, говори Господ Саваот.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И волеће смрт него живот, сав остатак што их остане од овог рода злог, што их остане по свим местима куда их раселим, говори Господ над војскама.

Serbian Latin Version : 1865

I voljeće smrt nego život sav ostatak što ih ostane od ovoga roda zloga, što ih ostane po svijem mjestima kuda ih raždenem, govori Gospod nad vojskama.