Jeremiah 9:21 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Смрт се успентрала кроз прозор и ушла у наша утврђења, децу покосила на улицама, младиће на трговима.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Смрт се успузала на наше прозоре. Дошла је у наше дворове, истребила децу са улица и младиће са тргова.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Smrt se uspuzala na naše prozore. Došla je u naše dvorove, istrebila decu sa ulica i mladiće sa trgova.

Serbian CNZ

Кажи да овако говори Господ: „Мртва тела леже као ђубриво по ораницама, као снопље за жетеоцем, које нико не купи.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер се попе смрт на прозоре наше и уђе у дворове наше да истреби децу с улица и младиће с путева.

Serbian Latin Version : 1865

Jer se pope smrt na prozore naše i uđe u dvorove naše da istrijebi djecu s ulica i mladiće s putova.