Jeremiah 9:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Свој језик натежу као лук; лажју, а не истином, побеђују у земљи. Из греха у грех срљају, а мене не познају«, говори ГОСПОД.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Као свој лук они запињу језик лажима. Али нису због истине постали јаки у земљи, јер хрле од зла до зла и мене не познају —  говори Господ.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Kao svoj luk oni zapinju jezik lažima. Ali nisu zbog istine postali jaki u zemlji, jer hrle od zla do zla i mene ne poznaju —  govori Gospod.

Serbian CNZ

Човек се чува ближњег свог, брату се не верује, јер брат брата вара, а сваки пријатељ оговара.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И запињу језик свој као лук да лажу, и осилише на земљи, али не за истину, него иду из зла у зло, нити знају за ме, говори Господ.

Serbian Latin Version : 1865

I zapinju jezik svoj kao luk da lažu, i osiliše na zemlji, ali ne za istinu, nego idu iz zla u zlo, niti znaju za me, govori Gospod.