Jeremiah 9:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Чувај се пријатеља, не веруј брату, јер сваки брат је варалица као Јаков и сваки пријатељ клеветник.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Свако нек се пази од свога ближњег и не верујте ниједном брату. Јер сваки брат упорно вара и сваки ближњи клевеће.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Svako nek se pazi od svoga bližnjeg i ne verujte nijednom bratu. Jer svaki brat uporno vara i svaki bližnji kleveće.

Serbian CNZ

Човек вара ближњег, истину не говори. Привикли су језике на лагање, труде се да зло чине.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Чувајте се сваки пријатеља свог и ни једном брату не верујте; јер сваки брат ради да поткине другог, и сваки пријатељ иде те опада.

Serbian Latin Version : 1865

Čuvajte se svaki prijatelja svojega i nijednome bratu ne vjerujte; jer svaki brat radi da potkine drugoga, i svaki prijatelj ide te opada.