Jeremiah 9:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Језик им је стрела смртоносна, превару изговара. Устима љубазно говоре ближњему, а у срцу му спремају замку.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Њихов је језик стрела што убија и говори превару. Својим устима о миру са својим ближњим човек говори, али у себи кује сплетку.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Njihov je jezik strela što ubija i govori prevaru. Svojim ustima o miru sa svojim bližnjim čovek govori, ali u sebi kuje spletku.

Serbian CNZ

Зар да то не казним?”, говори Господ, „зар се неће осветити таквом народу душа моја?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Језик им је стрела смртна, говори превару; устима говоре о миру с пријатељем својим, а у срцу намештају заседу.

Serbian Latin Version : 1865

Jezik im je strijela smrtna, govori prijevaru; ustima govore o miru s prijateljem svojim, a u srcu namještaju zasjedu.