Job 1:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

кад Сабејци нападоше и отеше их, а слуге побише мачем. Једино сам ја побегао да ти то јавим!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

банули су Савеји и отели их! Слуге су побили оштрицом мача, само сам ја једини побегао да ти јавим!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

banuli su Saveji i oteli ih! Sluge su pobili oštricom mača, samo sam ja jedini pobegao da ti javim!“

Serbian CNZ

Тад нападоше Савејци, отеше их, а момке побише оштрим мачем. Једини сам ја утекао да бих ти јавио.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Савеји ударише и отеше их, и побише момке оштрим мачем; и само ја један утекох да ти јавим.

Serbian Latin Version : 1865

A Saveji udariše i oteše ih, i pobiše momke oštrijem mačem; i samo ja jedan utekoh da ti javim.