Job 1:21 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

и рече: »Гô сам изашао из мајчине утробе, гô ћу и умрети. ГОСПОД дао, ГОСПОД и узео. Благословено име ГОСПОДЊЕ.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Рекао је: „Го сам изашао из утробе мајке своје и го ћу да се вратим тамо! Господ је дао — Господ је узео! Благословено нека је име Господње!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Rekao je: „Go sam izašao iz utrobe majke svoje i go ću da se vratim tamo! Gospod je dao  —  Gospod je uzeo! Blagosloveno neka je ime Gospodnje!“

Serbian CNZ

Затим рече: „Го сам изашао из утробе мајке своје, го ћу се тамо и вратити. Господ даде, Господ узе, Нека је благословено име Господње!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече: Го сам изашао из утробе матере своје, го ћу се и вратити онамо. Господ даде, Господ узе, да је благословено име Господње.

Serbian Latin Version : 1865

I reče: go nam izašao iz utrobe matere svoje, go ću se i vratiti onamo. Gospod dade, Gospod uze, da je blagosloveno ime Gospodnje.