Job 1:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Одакле долазиш?« упита ГОСПОД Сатану. А Сатана му одговори: »Са лутања земљом. Обишао сам је уздуж и попреко.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И Господ рече Сатани: „Одакле долазиш?“ Сатана одговори Господу речима: „Пролазио сам земљом и обилазио сам је.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I Gospod reče Satani: „Odakle dolaziš?“ Satana odgovori Gospodu rečima: „Prolazio sam zemljom i obilazio sam je.“

Serbian CNZ

Господ упита Сатану: „Одакле долазиш?” Сатана одговори Господу говорећи: „Пролазио сам и обилазио земљу.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И Господ рече Сотони: Од куда идеш? А Сотона одговори Господу и рече: Проходих земљу и обилазих.

Serbian Latin Version : 1865

I Gospod reče Sotoni: otkuda ideš? A Sotona odgovori Gospodu i reče: prohodih zemlju i obilazih.