Job 11:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

и открио ти тајне мудрости – јер права мудрост има две стране – сазнао би да ти је неке грехе заборавио.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

да ти каже тајне мудрости — мудрости што има двоструко значење — сазнао би да Бог заборавља неке кривице твоје!

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

da ti kaže tajne mudrosti  — mudrosti što ima dvostruko značenje  — saznao bi da Bog zaboravlja neke krivice tvoje!

Serbian CNZ

Да ти саопшти тајне мудрости, којих је двоструко више, схватио би да те Бог прекорева мање него што су недела твоја.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И показао ти тајне мудрости, јер их је двојином више, познао би да те Бог кара мање него што заслужује твоје безакоње.

Serbian Latin Version : 1865

I pokazao ti tajne mudrosti, jer ih je dvojinom više, poznao bi da te Bog kara manje nego što zaslužuje tvoje bezakonje.