Job 14:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

као што вода спира камење и бујице отплављују земљу, тако и ти човеку уништаваш наду.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

ко што воде раздробе камење и бујице тло исперу, и ти тако уништаваш човекову наду.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

ko što vode razdrobe kamenje i bujice tlo isperu, i ti tako uništavaš čovekovu nadu.

Serbian CNZ

као што вода ситни камење и бујица спира земљу, тако уништаваш надање људско.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И као што вода спира камење и поводањ односи прах земаљски, тако надање човечије обраћаш у ништа.

Serbian Latin Version : 1865

I kao što voda spira kamenje i povodanj odnosi prah zemaljski, tako nadanje čovječije obraćaš u ništa.