Job 16:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Да сте на мом месту, и ја бих могао да говорим као ви, да вас оптужбама засипам и да над вама одмахујем главом.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И ја бих попут вас говорио да сте ви на моме месту, подбадао бих вас речима и климао главом на вас.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I ja bih poput vas govorio da ste vi na mome mestu, podbadao bih vas rečima i klimao glavom na vas.

Serbian CNZ

И ја бих могао да говорим као ви да вам је душа ваша на месту душе моје. Могао бих вас засути речима и климати главом према вама.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И ја бих могао говорити као ви, да сте на мом месту, гомилати на вас речи и махати главом на вас,

Serbian Latin Version : 1865

I ja bih mogao govoriti kao vi, da ste na mom mjestu, gomilati na vas riječi i mahati glavom na vas,