Job 19:28 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ако кажете: ‚Како ћемо га ми гонити кад је у њему корен невоље?‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А ви би требало да кажете: ’Зашто га прогонимо?’, јер налазите да је у мени корен ове ствари.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A vi bi trebalo da kažete: ’Zašto ga progonimo?’, jer nalazite da je u meni koren ove stvari.

Serbian CNZ

Ви помишљате: ‘Зашто га гонимо и шта да нађемо против њега?’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Него би требало да кажете: Зашто га гонимо? Кад је корен беседе у мени.

Serbian Latin Version : 1865

Nego bi trebalo da rečete: zašto ga gonimo? kad je korijen besjede u meni.