Job 24:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Они су тек пена на површини воде; проклето је што им је додељено на земљи, па нико не иде у винограде њихове.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Пролете они поврх вода, проклето им наследство у земљи и нека ниједан не крене ка виноградима.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Prolete oni povrh voda, prokleto im nasledstvo u zemlji i neka nijedan ne krene ka vinogradima.

Serbian CNZ

Он иде лако као по води, проклето је у земљи наследство његово, неће ићи стазом виноградском.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Брзи су као поврх воде, проклет је део њихов на земљи; неће видети пута виноградског.

Serbian Latin Version : 1865

Brzi su kao povrh vode, proklet je dio njihov na zemlji; neće vidjeti puta vinogradskoga.