Job 29:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ја сам им пут одређивао и водио их као поглавар и као цар који борави међу војском, као онај који теши ожалошћене.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Пут сам им бирао, попут кнеза сам седео; био сам као цар међу четама, као онај што жалосне теши.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Put sam im birao, poput kneza sam sedeo; bio sam kao car među četama, kao onaj što žalosne teši.

Serbian CNZ

Ја сам им пут одређивао, седео сам у прочељу, био сам као цар међу војском, као онај који ојађене теши.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Кад бих отишао к њима, седах у зачеље, и бејах као цар у војсци, кад теши жалосне.

Serbian Latin Version : 1865

Kad bih otišao k njima, sjedah u začelje, i bijah kao car u vojsci, kad tješi žalosne.