Job 32:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Стога тада проговори Елиху син Барахела Бузијца и рече: »Ја сам млад по годинама, а ви сте стари; зато сам се бојажљиво устезао да вам покажем шта знам.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада је овако одговорио Елијуј из Вуза, син Варахилов: „Млађи сам од вас по годинама. Ви сте старији, па сам се зато склањао у страху да вам кажем своје мишљење.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada je ovako odgovorio Elijuj iz Vuza, sin Varahilov: „Mlađi sam od vas po godinama. Vi ste stariji, pa sam se zato sklanjao u strahu da vam kažem svoje mišljenje.

Serbian CNZ

Тада проговори Елијуј, син Варахилов из Вуза, и рече: „Ја сам млад, а ви сте стари. Зато сам се плашио и устезао да изнесем шта мислим.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И проговори Елијуј син Варахилов од Вуза, и рече: Ја сам најмлађи, а ви сте старци, зато се бојах и не смех вам казати шта мислим.

Serbian Latin Version : 1865

I progovori Elijuj sin Varahilov od Vuza, i reče: ja sam najmlađi, a vi ste starci, zato se bojah i ne smijah vam kazati što mislim.