Job 36:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Он те из чељусти муке измамљује на место пространо, безгранично, и за трпезу те посађује пуну јела бираних.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И тебе ће ишчупати из раља невоље на пространо место; на место где зебње нема, где је прострт сто крцат изобиљем.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I tebe će iščupati iz ralja nevolje na prostrano mesto; na mesto gde zebnje nema, gde je prostrt sto krcat izobiljem.

Serbian CNZ

И тебе ће избавити из уста невоље, извешће те на пространства широка и сто твој ће бити пун меса сочног.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тако би и тебе извео из тескобе на пространо место, где ништа не досађује, и мирни сто твој био би пун претилине.

Serbian Latin Version : 1865

Tako bi i tebe izveo iz tjeskobe na prostrano mjesto, gdje ništa ne dosađuje, i mirni sto tvoj bio bi pun pretiline.