Job 38:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

кад сам рекао: ‚Довде можеш да дођеш, не даље; овде је међа твојих таласа поносних‘?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

када сам му рекао: ’Долазићеш довде али не и даље, овде је међа обести таласа твојих!’?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

kada sam mu rekao: ’Dolazićeš dovde ali ne i dalje, ovde je međa obesti talasa tvojih!’?

Serbian CNZ

Тада сам му рекао: ‘Дотле долази, а даље – не! Ту нека се ломи понос таласа твојих!’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рекох: Довде ћеш долазити, а даље нећеш, и ту ће се устављати поносити валови твоји.

Serbian Latin Version : 1865

I rekoh: dovde ćeš dolaziti, a dalje nećeš, i tu će se ustavljati ponositi valovi tvoji.