Job 42:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Након што је ГОСПОД све ово рекао Јову, рече Елифазу Теманцу: »Гневан сам на тебе и на твоја два пријатеља, јер нисте о мени говорили право као мој слуга Јов.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А када је Господ Јову казао све ове речи, Господ се обратио и Елифасу из Темана: „Плануо је мој гнев и на тебе и на твоја два пријатеља јер нисте о мени — попут мога слуге Јова — говорили тачно!

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A kada je Gospod Jovu kazao sve ove reči, Gospod se obratio i Elifasu iz Temana: „Planuo je moj gnev i na tebe i na tvoja dva prijatelja jer niste o meni  —  poput moga sluge Jova  —  govorili tačno!

Serbian CNZ

Кад Господ изговори ове речи Јову, рече Господ Елифасу Теманцу: „Распалио се гнев мој на тебе и твоја два пријатеља јер нисте исправно говорили о мени као слуга мој Јов.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад Господ изговори оне речи Јову, рече Господ Елифасу Теманцу: Распалио се гнев мој на тебе и на два пријатеља твоја што не говористе о мени право као слуга мој Јов.

Serbian Latin Version : 1865

A kad Gospod izgovori one riječi Jovu, reče Gospod Elifasu Temancu: raspalio se gnjev moj na tebe i na dva prijatelja tvoja što ne govoriste o meni pravo kao sluga moj Jov.