Job 6:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Онда бих бар још имао ту утеху да грчећи се од бола нисам речи Светога порекао.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И даље би за мене то утеха била, скакао бих весело и у муци којој нема олакшања, јер нисам прећутао речи Светога.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I dalje bi za mene to uteha bila, skakao bih veselo i u muci kojoj nema olakšanja, jer nisam prećutao reči Svetoga.

Serbian CNZ

То би ми била утеха, могао бих да поскочим, иако сам у мукама тешким, што се нисам противио одлукама светим.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер ми је још утеха, ако и горим од бола нити ме жали, што нисам тајио речи Светог.

Serbian Latin Version : 1865

Jer mi je još utjeha, ako i gorim od bola niti me žali, što nijesam tajio riječi svetoga.