Job 7:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зашто не скинеш поглед с мене, тек толико да пљувачку прогутам?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Докле?! Нећеш ли да скренеш свој поглед са мене? Нећеш ли ме пустити насамо, док пљувачку ја своју прогутам?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Dokle?! Nećeš li da skreneš svoj pogled sa mene? Nećeš li me pustiti nasamo, dok pljuvačku ja svoju progutam?

Serbian CNZ

Кад ћеш скренути поглед с мене да прогутам пљувачку своју?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Кад ћеш се одвратити од мене и пустити ме да прогутам пљуванку своју?

Serbian Latin Version : 1865

Kad ćeš se odvratiti od mene i pustiti me da progutam pljuvanku svoju?