Job 7:20 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ако сам згрешио, шта сам учинио теби, ти надзорниче људи? Зашто си ме узео за мету? Зар сам ти постао терет?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Све и да сам сагрешио, шта сам теби учинио, о, чувару људи?! Зашто си ме себи ко мету ставио, па сам ти постао терет?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sve i da sam sagrešio, šta sam tebi učinio, o, čuvaru ljudi?! Zašto si me sebi ko metu stavio, pa sam ti postao teret?

Serbian CNZ

Згрешио сам. Шта да чиним теби, чувару људи?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Згрешио сам; шта ћу Ти чинити, о чувару људски? Зашто си ме метнуо себи за белегу, те сам себи на тегобу?

Serbian Latin Version : 1865

Zgriješio sam; šta ću ti činiti, o čuvaru ljudski? zašto si me metnuo sebi za biljegu, te sam sebi na tegobu?