Job 7:21 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зашто мој прекршај не опростиш и не пређеш преко мога греха? Јер, ускоро ћу лећи у прашину и ти ћеш ме помно тражити, али мене више неће бити.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Што ми не би преступ опростио и кривицу моју мимоишао? Јер, ја ћу лећи у прашину, па кад ме потражиш — мене више бити неће.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Što mi ne bi prestup oprostio i krivicu moju mimoišao? Jer, ja ću leći u prašinu, pa kad me potražiš  — mene više biti neće.“

Serbian CNZ

Зар не можеш да ми опростиш грех мој и да обришеш преступ мој? Лећи ћу у прах и, кад ме потражиш, нећу постојати.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зашто ми не опростиш грех мој и не уклониш моје безакоње? Јер ћу сад лећи у прах, и кад ме потражиш, мене неће бити.

Serbian Latin Version : 1865

Zašto mi ne oprostiš grijeh moj i ne ukloniš moje bezakonje? jer ću sad leći u prah, i kad me potražiš, mene neće biti.