Job 7:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Кад легнем, мислим: ‚Кад ћу устати?‘ А ноћ се отегла и доста ми је превртања до зоре.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ако легнем, кажем: ’Кад ћу да устанем?’ Одужи се ноћ, додија ми и преврћем се до зоре.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ako legnem, kažem: ’Kad ću da ustanem?’ Oduži se noć, dodija mi i prevrćem se do zore.

Serbian CNZ

Кад лежем мислим: ‘Кад ћу устати? Дуго ми је до вечери.’ Уморан сам до сутона.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Кад легнем, говорим: Кад ћу устати? И кад ће проћи ноћ? И ситим се преврћући се до сванућа.

Serbian Latin Version : 1865

Kad legnem, govorim: kad ću ustati? i kad će proći noć? i sitim se prevrćući se do svanuća.