Joel 1:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Поља пропадоше, земља се осуши. Жито пропаде, младо вино пресуши, уље подбаци.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Поља су опустошена и земља је у жалости јер је жито сатрвено, младо вино је пресахло, а урод уља је подбацио.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Polja su opustošena i zemlja je u žalosti jer je žito satrveno, mlado vino je presahlo, a urod ulja je podbacio.

Serbian CNZ

Опустело поље, увенула земља. Жито је похарано, вино пропаде, уље пресахну.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Опусте поље, тужи земља; јер је потрвено жито, усахло вино, нестало уља.

Serbian Latin Version : 1865

Opustje polje, tuži zemlja; jer je potrveno žito, usahlo vino, nestalo ulja.