Joel 1:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Како говеда жалосно мучу! Крда говеда тумарају јер нема пашњака за њих. Чак и стада оваца пате.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

О, како стока риче! Тумарају крда говеда јер испаше за њих нема, а и стада оваца такође скапавају.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

O, kako stoka riče! Tumaraju krda goveda jer ispaše za njih nema, a i stada ovaca takođe skapavaju.

Serbian CNZ

Како стока уздише! Распршена су крда говеда јер паше нема. Угину и ситна стока.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Како уздише стока! Како су се смела говеда! Јер немају паше; и овце гину.

Serbian Latin Version : 1865

Kako uzdiše stoka! kako su se smela goveda! jer nemaju paše; i ovce ginu.