Joel 1:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Чујте ово, старешине! Почујте, сви становници земље! Да ли се овако нешто десило у ваше време или у време ваших праотаца?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Чујте ово, о, старешине; послушајте, сви становници земаљски: Зар се ово догодило у данима вашим или у данима ваших предака?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Čujte ovo, o, starešine; poslušajte, svi stanovnici zemaljski: Zar se ovo dogodilo u danima vašim ili u danima vaših predaka?

Serbian CNZ

„Чујте, старци, слушајте сви становници земље! Да ли је овако нешто било у ваше време и у време отаца ваших?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Чујте, старци; слушајте, сви становници земаљски; је ли овако шта било за вашег времена или за времена ваших отаца?

Serbian Latin Version : 1865

Čujte, starci; slušajte, svi stanovnici zemaljski; je li ovako što bilo za vašega vremena ili za vremena vaših otaca?