Joel 1:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Опустоши ми винову лозу и поломи смоквина стабла. Кору им згули и баци, гране им остадоше беле.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Моју је лозу почупао, моју је смокву изломио; потпуно је оголио и бацио, младице јој огулио.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Moju je lozu počupao, moju je smokvu izlomio; potpuno je ogolio i bacio, mladice joj ogulio.

Serbian CNZ

Опустоши ми лозу винову, поломи смокве моје. Огулио их је и разбацао, тако да се гране беле.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Потре винову лозу моју, и смокве моје покида, сасвим их огули и побаца, те им се гране беле.

Serbian Latin Version : 1865

Potr vinovu lozu moju, i smokve moje pokida, sasvijem ih oguli i pobaca, te im se grane bijele.